1 00:01:15,625 --> 00:01:19,000 Hú! Azonosítatlan repülő tárgy 2 00:01:33,417 --> 00:01:35,417 És felpörögni. Udvarol! 3 00:01:35,958 --> 00:01:38,333 B-lány, van néhány beteg mozdulatod. 4 00:01:38,542 --> 00:01:41,083 Igen, valószínűleg tud valami hülyeséget csinálni. - Ó, igen? Próbáld ki ezt. 5 00:02:04,333 --> 00:02:08,167 Mindenki tudja, hogy nagyobb halak vannak sütni, mint törni, oké? 6 00:02:10,250 --> 00:02:13,250 Igen, nekem van olyan... mulatság sütni. 7 00:02:14,500 --> 00:02:15,792 izé... 8 00:02:21,208 --> 00:02:24,375 szó szerint találtam a besl ruha a nagymamánál. 9 00:02:24,583 --> 00:02:25,792 Olyan jó, igaz? 10 00:02:25,958 --> 00:02:28,417 Ne aggódj, Molly! Hoztam neked Cl ruhát. 11 00:02:28,625 --> 00:02:31,083 Nem szükséges. megyek az én goihic Lifile Bo Peepnek. 12 00:02:31,292 --> 00:02:34,292 Oké, nem teheted, Mert ez Alicia dolga. 13 00:02:34,500 --> 00:02:37,083 Bár jól néznél ki néhány arcpiercinggel. 14 00:02:37,292 --> 00:02:38,750 Ezt most senki nem csinálja. 15 00:02:38,958 --> 00:02:41,583 Molly, egy szót? 16 00:02:45,583 --> 00:02:50,167 Nem akarod, hogy kitisztuljak? - Nem, ez klassz, Ben. 17 00:02:50,375 --> 00:02:52,625 Mindannyian ezen a gépen ragadtunk”: Együtt. 18 00:02:53,458 --> 00:02:55,417 Szóval, idegen, 19 00:02:55,625 --> 00:02:58,792 bendzsó, grafikus-regényírás és most breukdance. 20 00:02:59,000 --> 00:03:01,542 Teljesen odaadó voltál ezek mindegyikére. 21 00:03:01,750 --> 00:03:03,458 én voltam. 22 00:03:04,833 --> 00:03:05,792 És akkor nem voltam 23 00:03:05,958 --> 00:03:08,667 Ben, hallanod kell ez a lány trükk bendzsó. 24 00:03:08,875 --> 00:03:11,042 Clqwhqmmer? - Tudom, tudom. 25 00:03:11,250 --> 00:03:13,625 Én vagyok a következő Mclfokie Slaughter. 26 00:03:13,833 --> 00:03:16,333 Gyere hozzám hétfőn egy tervvel. 27 00:03:17,542 --> 00:03:21,625 Ha nem tetszenek a választható tárgyak, bármit kiválaszthatsz az egész univerzumból. 28 00:03:21,833 --> 00:03:23,708 Egy párhuzamos univerzum, sőt. 29 00:03:23,917 --> 00:03:26,208 De jobb, ha gyorsan megtennéd, 30 00:03:26,417 --> 00:03:29,167 mert rohadt március van. 31 00:03:33,250 --> 00:03:34,583 Leveles brokkoli? 32 00:03:40,625 --> 00:03:44,250 Gyertek, hajlamos szellemek a halandó gondolatokról, 33 00:03:44,458 --> 00:03:46,333 unszex engem itt. 34 00:03:47,333 --> 00:03:49,708 És töltsön be a koronából az ellenségnek, 35 00:03:49,917 --> 00:03:54,083 csupa szörnyű kegyetlenség. 36 00:03:56,833 --> 00:03:59,000 Merész értelmezés, Alicia. 37 00:03:59,208 --> 00:04:03,417 Nem hiszem el, hogy összejöttem vele két-kíváncsi szakaszában. 38 00:04:04,583 --> 00:04:05,542 Molly Maxwell. 39 00:04:06,333 --> 00:04:08,083 Azt hiszed, meg tudod csapni? 40 00:04:09,500 --> 00:04:10,875 Fáj a torkom. 41 00:04:11,083 --> 00:04:13,708 Gyerünk, Molly, ne csináld Az unalmas laza dolog velem. 42 00:04:13,917 --> 00:04:17,375 Nem laza, oké? C: zseniális IQ-ja van, FYI. 43 00:04:17,583 --> 00:04:22,333 Jobbra. Mindenkit elfelejtettem Phoenixben o drága hópehely. 44 00:04:22,875 --> 00:04:25,167 Kérlek, csak állj készen a következő alkalomra. 45 00:04:34,833 --> 00:04:36,542 ii van a fogamban. 46 00:04:40,125 --> 00:04:42,917 Ó. Igen, valójában te vért merített akkoriban, 47 00:04:43,125 --> 00:04:45,792 megígérem. - Nos, a szépség fájdalom. 48 00:04:46,000 --> 00:04:49,583 Öhm... oké, ha azt mondja hogy csak a nyelvére tegye. 49 00:04:55,417 --> 00:04:58,500 Oké... egyet neked. 50 00:05:09,333 --> 00:05:10,458 Mondd: "Ah!" 51 00:06:08,417 --> 00:06:10,208 Molly, jól vagy? 52 00:06:12,833 --> 00:06:15,750 Helló? Zseni. 53 00:06:17,833 --> 00:06:19,875 Holnap, holnap és holnap, napról napra ebben a pefis tempóban kúszik, 54 00:06:20,083 --> 00:06:22,292 a rögzített idő lCIS'l' szótagjához; és dll tegnapjainknak megvilágított bolondjai vannak 55 00:06:22,500 --> 00:06:25,125 az út 10 poros halál. Ki, ki, rövid gyertya. Az élet bu': sétáló árnyék, 56 00:06:25,333 --> 00:06:28,042 ó, szegény játékos, ez feszíti és idegesíti az óráját a színpadon, és akkor többé nem hallható. 57 00:06:28,250 --> 00:06:31,333 Ez c: mesét hajtogat a konzerv idióta, tele hanggal és dühvel, semmit sem jelezve. 58 00:06:33,792 --> 00:06:35,792 9,4 másodperc. 59 00:06:36,000 --> 00:06:37,292 Hűha. 60 00:06:49,542 --> 00:06:51,792 Ó, már megint te vagy. 61 00:06:53,375 --> 00:06:54,833 Szóval, mit csinálsz? 62 00:06:56,000 --> 00:06:58,208 Savas, de nem vagyok lajhár. 63 00:06:59,875 --> 00:07:01,583 A gyerekek még mindig savaznak? 64 00:07:08,542 --> 00:07:11,167 Valahogy kijöttem ide egyedül lenni, szóval... 65 00:07:12,833 --> 00:07:14,792 Rendben. 66 00:07:14,958 --> 00:07:19,750 Amit tenned kell, az az, hogy találj egy biztonságos helyet menni és élvezni ha. 67 00:07:21,708 --> 00:07:25,625 Most már tudom, hogy érezhetem-e mintha soha többé nem lennél normális, 68 00:07:25,833 --> 00:07:29,125 hogy életed hátralévő részét le fogod tölteni csapdába esett néhány vendégfürdőben, elfeket látva 69 00:07:29,333 --> 00:07:33,083 felmászni a tapétára, de... végül lejössz. 70 00:07:49,250 --> 00:07:52,542 Szia. Ben Carter vagyok. Molly angoltanára vagyok. 71 00:07:52,750 --> 00:07:56,292 Evan Maxwell. Nincs semmi baja, igaz? 72 00:07:57,292 --> 00:07:59,750 Nem, csak egy kicsit szerintem túl sok a Red Bull. 73 00:08:00,625 --> 00:08:03,250 Örülök a találkozásnak, Mr. Maxwell. 74 00:08:25,625 --> 00:08:29,042 Nincs alvás ma éjjel? - A francba! 75 00:08:31,500 --> 00:08:34,292 Mi van, ha már voltunk véglegesen megváltoztatta ezt? 76 00:08:39,875 --> 00:08:43,583 Szerintem maradjunk ebben az erődben örökre. 77 00:08:43,792 --> 00:08:45,792 Igen, soha ne hagyjuk el. 78 00:09:13,458 --> 00:09:16,208 Mi a nagy baj, Raymond? Megfelelő átlagot érek el. 79 00:09:16,417 --> 00:09:20,458 Igaz. De a választható program ez teszi Phoenixet olyan különlegessé. 80 00:09:21,250 --> 00:09:23,500 Gondoltad-e valaha hogy talán mindenki ebben az iskolában 81 00:09:23,708 --> 00:09:27,792 egy lifile foo különleges? - Nem, nem 82 00:09:29,875 --> 00:09:31,500 Tudod, Molly, 83 00:09:31,708 --> 00:09:34,417 ez a bolygó nem készült minden idegennek, 84 00:09:34,625 --> 00:09:37,083 de én például nagyon csalódott lenne 85 00:09:37,292 --> 00:09:41,292 ha kiderülne az a rendes iskola jobb volt neked, mint Phoenix. 86 00:09:41,500 --> 00:09:43,208 Nem! én csak... 87 00:09:45,292 --> 00:09:47,500 majd kitalálok valamit holnapra, jó? 88 00:09:47,708 --> 00:09:49,833 ORGY - . QkOY- 89 00:09:50,667 --> 00:09:52,542 Ez a kedvenc sztárgyerekem. 90 00:09:53,792 --> 00:09:55,417 Rendben. 91 00:09:55,958 --> 00:09:57,625 Mit akart Raymond? 92 00:09:57,833 --> 00:10:01,250 Nos, tudod, csak kapok A CI Év Csodája díj. 93 00:10:02,458 --> 00:10:06,250 Tudod, gondolja Tafiana Van egy igazi esélyem: ez a Fairfax iskola. 94 00:10:06,458 --> 00:10:08,458 H szinte lehetetlen hogy meghallgatásra kerüljön. 95 00:10:08,667 --> 00:10:10,292 Hívj fel később, jó? 96 00:10:13,583 --> 00:10:15,250 Mi, mi, mi, mi, mi", mi", mi". 97 00:10:16,417 --> 00:10:17,458 Szia! 98 00:10:20,208 --> 00:10:22,916 mit hallgatsz? - Festékhígítók. 99 00:10:22,917 --> 00:10:25,250 Hallottál róluk korábban? - Igen. 100 00:10:25,458 --> 00:10:29,667 Apám címkéjén vannak. Maxwell zene. 101 00:10:29,875 --> 00:10:33,208 Maxwell zene. Ez nagyon menő. 102 00:10:33,417 --> 00:10:35,292 Igen. - Szóval? 103 00:10:35,500 --> 00:10:37,792 Megoldod a nagyot választható rejtvény még? 104 00:10:38,000 --> 00:10:41,667 Nem, de Raymond megfenyegetett hogy kirúgjak az iskolából 105 00:10:41,833 --> 00:10:44,625 ha nem választok valamit. - Szóval válassz valamit. 106 00:10:44,833 --> 00:10:48,458 Nem találom a megfelelőt. - Ez csak egy választható tárgy. 107 00:10:50,542 --> 00:10:53,125 Jól van, láttam fényképezted a': a táncot 108 00:10:53,333 --> 00:10:55,667 mielőtt megtörtént volna az a kis összeomlásod. 109 00:10:55,875 --> 00:10:58,458 Talán tehetne valamit azzal. 110 00:10:58,667 --> 00:11:00,792 Csak hülye képek voltak a barátaim közül. 111 00:11:01,000 --> 00:11:03,792 Lorry Wallace megy': híres hamis képeket a barátairól. 112 00:11:04,667 --> 00:11:06,875 Ha rosszabb mint az unikornisokat festeni, 113 00:11:07,083 --> 00:11:09,875 vagy papírszobrokat készítenek és felgyújtja őket? 114 00:11:10,083 --> 00:11:12,208 Hogy hívták azt az osztályt? Ari terápia. 115 00:11:12,417 --> 00:11:14,542 Szeretem az unikornisokat. - Ki nem? 116 00:11:19,375 --> 00:11:21,625 Thai módon, a Crack Whore Alley mellett? 117 00:11:21,833 --> 00:11:23,792 Csikó kurvák egy fotós álma. 118 00:11:24,000 --> 00:11:26,917 Igen, rendben. Viszlát. - Hé, idegen. 119 00:11:28,167 --> 00:11:31,625 Ez az egész választható dolog nem rendelkezik hogy valami nagy életválság legyen, oké? 120 00:11:31,833 --> 00:11:35,625 Csak válassz valamit, amit nem utálsz, és csináld meg, és vedd le Raymondot a hátadról. 121 00:11:35,833 --> 00:11:37,792 De választanom kell valamit Kiváló tudok lenni. 122 00:11:38,000 --> 00:11:39,958 Az isten szerelmére, 16 éves vagy! 123 00:11:40,167 --> 00:11:42,875 Nem kell visszatekintést tartania jövőre a MoMA-ban. 124 00:11:44,042 --> 00:11:46,792 Még mindig csak középiskola, nem számít, mit mond Phoenix. 125 00:11:50,292 --> 00:11:51,750 Jó éjszakát Molly. 126 00:11:58,250 --> 00:11:59,917 'Éjszaka. 127 00:12:04,958 --> 00:12:06,125 Hé- 128 00:12:06,333 --> 00:12:08,333 Találkoznom kell Caitlinnel a stúdióból, 129 00:12:08,542 --> 00:12:11,832 és apádnak van q címkéje, Heidivel, szóval... 130 00:12:11,833 --> 00:12:15,000 meg tudod nézni nekem Aident? - Maradhatok egyedül! 131 00:12:15,875 --> 00:12:18,875 Ma az iskolában, Láttam, hogy a bagoly egy csontvázat hordott fel. 132 00:12:19,083 --> 00:12:21,375 Miért van baglyod az iskolában? 133 00:12:21,583 --> 00:12:23,375 Ő valami, nem? 134 00:12:24,917 --> 00:12:26,458 Ő tényleg valami. 135 00:12:27,583 --> 00:12:28,792 Mi? - A testvéred. 136 00:12:29,000 --> 00:12:30,792 Ó, igen. 137 00:12:31,000 --> 00:12:32,833 Ne hagyd magad elragadtatni. 138 00:12:33,042 --> 00:12:36,000 Valószínűleg a meih-n fog végezni dolgozik a': A 7-Eleven. 139 00:12:36,208 --> 00:12:37,458 Jaj. 140 00:12:42,042 --> 00:12:46,083 Mi ez? - Az új választható tárgyamra vonatkozik. 141 00:12:46,292 --> 00:12:48,667 Talán a fotózásra gondoltam. 142 00:12:49,708 --> 00:12:51,042 Ez nagyszerű! 143 00:12:51,250 --> 00:12:53,750 A világ megfigyelése a lencse mögül. 144 00:12:53,958 --> 00:12:56,458 Szerintem apád van itt egy régi filmes fényképezőgép. 145 00:12:57,333 --> 00:13:00,250 Igen, de minden most digitális, szóval... 146 00:13:01,708 --> 00:13:04,458 Mehetünk és megnézhetjük, vannak-e bármely műhely a': Ariscape. 147 00:13:04,667 --> 00:13:05,875 Oké, ne. 148 00:13:06,083 --> 00:13:08,458 Ne tedd tönkre, mielőtt elkezdem, szóval csak... 149 00:13:10,333 --> 00:13:11,292 Viszlát. 150 00:13:13,042 --> 00:13:17,042 Maradt kelkáposzta és quinoca levest. Viszlát! 151 00:13:20,250 --> 00:13:23,542 Fényképezés! Hát jó. 152 00:13:24,667 --> 00:13:27,792 Szükségem lenne valakire, aki felügyel önálló tanulmányozáson. 153 00:13:27,958 --> 00:13:30,667 Talán... Ben Carter? 154 00:13:30,833 --> 00:13:32,833 Úgy tűnik, tudja: a fotózásról. 155 00:13:33,042 --> 00:13:36,000 Nos, Bent ejtőernyővel ejtették ebbe az évközi őrületbe. 156 00:13:36,208 --> 00:13:37,667 Ez c: sok, amivel meg kell birkózni. 157 00:13:37,833 --> 00:13:40,458 Bu': Wendy, talán Wendy megtehetné, ha. 158 00:13:41,583 --> 00:13:44,667 Alig várom, hogy lássam az elvetemült fotóidat! 159 00:13:44,833 --> 00:13:46,792 Talán ez a jegy! 160 00:13:47,000 --> 00:13:50,042 Nincs roham vagy ilyesmi. - Megtehetem, ha wclni. 161 00:13:53,917 --> 00:13:57,292 Talán emlékeztek rá hogy ez a természetes kontra természetellenes cucc 162 00:13:57,500 --> 00:14:00,417 is megbeszéltük amikor a múlt hónapban a Hamletben voltunk. 163 00:14:03,500 --> 00:14:06,417 Köszönöm az osztatlan köszönetet, szokás szerint. 164 00:14:10,625 --> 00:14:12,583 Így? Mitől gondolkodsz 165 00:14:12,792 --> 00:14:15,125 hogy a fotózás tanítása egy olyan krónikus kazánhoz, mint te 166 00:14:15,333 --> 00:14:17,167 hogyan töltöm a szabadidőmet? 167 00:14:17,375 --> 00:14:20,667 Úgy hallottam, neked nem volt bármi más tennivaló. Ez olyan, mint a jótékonyság. 168 00:14:21,750 --> 00:14:24,333 Úgy hallottam, Wendy megtenné, ha. - Nagyon rosszul érezném magam 169 00:14:24,542 --> 00:14:28,083 színleli őt az Ari-terápiától. Fontos munka. 170 00:14:31,292 --> 00:14:32,625 Sajnálom, Molly. 171 00:14:33,583 --> 00:14:35,458 Csak szerintem nem nekem való. 172 00:14:37,583 --> 00:14:39,792 Igazán? Azt hittem, informálódsz. 173 00:14:40,000 --> 00:14:43,792 Tudod, segítek az összeesküvésemben hogy legyőzze a rendszert. 174 00:14:45,750 --> 00:14:46,958 Mint a kalózok. 175 00:14:47,167 --> 00:14:49,375 Összeesküvés kalózok. 176 00:14:51,250 --> 00:14:52,667 Igen. 177 00:14:59,875 --> 00:15:03,750 Anyád szegény helybeli a szerves szív egyszerűen összetörik. 178 00:15:04,875 --> 00:15:06,417 H a saját hibája. 179 00:15:06,625 --> 00:15:10,208 Emlékezzen arra a kemény, szuper vegán gyerekre Anthony a nyolcadik születésnapi partiján? 180 00:15:10,417 --> 00:15:13,208 Ó, istenem. Olyan 10 hotdogot rágott 181 00:15:13,417 --> 00:15:15,750 majd megbarfolta selejtezze át a szőnyeget. 182 00:15:17,458 --> 00:15:20,417 Hé, csörög a telefon? Szerintem a MoMA hív. 183 00:15:20,625 --> 00:15:24,000 Köszönöm Larry Wallace és az összes meztelen embere. 184 00:15:24,208 --> 00:15:26,375 Jaj meztelen emberek heflyeqh 185 00:15:26,583 --> 00:15:30,000 Úgy érted, tényleg utánanéztél neki? - Ki az a Larry Wallace? 186 00:15:30,208 --> 00:15:33,167 Szóval azt sugalltad, hogy hamisítok? meztelen barátaim fényképei cm választhatóként? 187 00:15:33,375 --> 00:15:35,792 Mert biztos vagyok benne, hogy ez illegális. 188 00:15:35,958 --> 00:15:37,792 Várj, ki? a francba ti beszéltek? 189 00:15:38,000 --> 00:15:39,917 Nem is gondoltam erre. 190 00:15:40,125 --> 00:15:43,542 Nos, gofia megyek felvenni az év tanára díjam, szóval... 191 00:15:43,750 --> 00:15:44,792 Igen. 192 00:15:47,667 --> 00:15:49,875 Miről szólt ez az egész? 193 00:15:52,833 --> 00:15:56,458 Rendben, gyere velem. - Kensingtonba megyek Caitlinnal és Gálával. 194 00:15:56,667 --> 00:15:58,417 Csak c: percig tart. 195 00:16:02,958 --> 00:16:07,167 Rendben, Raymond sötét szobát ígért nekem. 196 00:16:10,625 --> 00:16:11,833 Nagy. 197 00:16:12,042 --> 00:16:14,000 Szerintem évek óta nem volt használva. 198 00:16:15,458 --> 00:16:18,208 Sötétkamra? - Igen, egy sötét szoba. 199 00:16:18,417 --> 00:16:20,958 Tudod, mint a fotózáshoz az ókorban? 200 00:16:21,750 --> 00:16:24,208 És mi a baj a digitálissal? - Nem, ha megteszem, 201 00:16:24,417 --> 00:16:26,458 Akkor rendesen megcsinálom. Nem vagyok: Cl laza. 202 00:16:28,833 --> 00:16:30,292 Hűha. 203 00:16:30,500 --> 00:16:33,958 Nos, nem az volt az ötlet csak hogy Raymondot levegyem a hátamról? 204 00:16:34,167 --> 00:16:36,625 Nem emlékszem, hogy mondtam volna hogy ne kelljen munkát végezned, 205 00:16:36,833 --> 00:16:39,417 csak hogy neked nem volt 10 legyen a következő Diane Arbus. 206 00:16:39,625 --> 00:16:43,250 Jobbra. Diane Arbus. Szeresd őt. 207 00:16:43,833 --> 00:16:45,375 Nézz fel rá. 208 00:16:45,542 --> 00:16:47,292 Nos, legalább van egy forgó kerék. 209 00:16:58,375 --> 00:17:01,083 Nem, a szeme halottabb legyen. 210 00:17:01,292 --> 00:17:03,625 És ne az ajkaival csináld. 211 00:17:03,833 --> 00:17:04,833 Csak nézz unatkozni. 212 00:17:05,042 --> 00:17:07,833 Ha nem tetszik, ahogy csinálom, majd hamis képeket Gáláról. 213 00:17:08,042 --> 00:17:09,833 Csak ne pózolj annyit. 214 00:17:10,042 --> 00:17:11,625 Szerintem dögösen nézel ki. 215 00:17:11,833 --> 00:17:14,375 Ben ejtett engem erről az igazán fantasztikus fotósról 216 00:17:14,583 --> 00:17:16,958 aki képeket hamisít mindenféle furcsaságtól. 217 00:17:17,167 --> 00:17:18,583 Azt hallottam, hogy Ben lovagol egy motorkerékpárt. 218 00:17:18,792 --> 00:17:20,667 Szerintem ez nem igaz. 219 00:17:20,833 --> 00:17:23,583 Bu': q kötésben van. - Nézd, ki a Ben szakértő. 220 00:17:26,583 --> 00:17:28,958 Igen, csak úgy, Gala. 221 00:17:36,833 --> 00:17:40,167 Hé... te motorozol? 222 00:17:42,250 --> 00:17:45,458 Nem. Miért? Kell? 223 00:17:45,958 --> 00:17:47,750 Nem tudom, valószínűleg. 224 00:17:50,333 --> 00:17:54,833 Talán nem kellene néznünk ezt a tételt. - Olyan vagy, mint egy teakefilt főzni. 225 00:17:55,833 --> 00:17:57,916 Mit is jelent ez? 226 00:17:57,917 --> 00:17:59,583 Igazából nem is tudom. 227 00:18:02,250 --> 00:18:03,792 Rendben. 228 00:18:13,458 --> 00:18:15,042 Minden rendben. 229 00:18:15,250 --> 00:18:16,958 Az igazság pillanata. 230 00:18:24,167 --> 00:18:25,667 Nem túl kopott. 231 00:18:26,458 --> 00:18:28,458 Persze jobbak lennének ők voltak a fókuszban 232 00:18:28,667 --> 00:18:31,458 és nem túlexponált, de ez nem olyan, mint azok 233 00:18:31,667 --> 00:18:34,417 az alapelvek fotózásról vagy bármiről. 234 00:18:36,292 --> 00:18:37,250 Nem rossz. 235 00:18:41,458 --> 00:18:44,792 Egy szót sem, anya. - Oké, oké, szerintem nagyszerű. 236 00:18:45,875 --> 00:18:47,667 A thai hét szóból állt. 237 00:18:50,458 --> 00:18:52,833 Vedd le a képem. - Meg tudod változtatni a testinformációidat perecké? 238 00:18:53,042 --> 00:18:54,000 meg tudom sütni. 239 00:18:55,125 --> 00:18:56,625 Látod? Természetes vagy. 240 00:18:56,833 --> 00:18:59,000 Szerintem nagyon menő lesz hogy legyen Cl fényképész 241 00:18:59,208 --> 00:19:00,292 a családban. - Anya! 242 00:19:00,500 --> 00:19:02,000 Csak azt mondom. - Le akarod vágni 243 00:19:02,208 --> 00:19:04,958 az ottani gyakorlaton, majom. Kezd furcsán kinézni a tested. 244 00:19:06,500 --> 00:19:08,917 El akar jönni Heidi Slaterhez? - Igen! 245 00:19:09,125 --> 00:19:10,625 Viszlát. 246 00:19:22,708 --> 00:19:23,958 Ő nem valami? 247 00:19:46,542 --> 00:19:49,833 mit keresel itt? - Az apám ott van. 248 00:19:50,833 --> 00:19:53,333 Úgy tűnik, ő lesz a következő Feisf. - Ó, hála Istennek ezért. 249 00:19:53,542 --> 00:19:54,917 Kell egy új. 250 00:19:57,208 --> 00:19:59,250 Úgy gondolod, hogy a te haver? bemutathatna minket? 251 00:20:01,667 --> 00:20:04,583 És meg tudod csinálni az angol házi feladatodat a bárban, miközben elenged. 252 00:20:12,917 --> 00:20:15,625 Valójában van egy kis dolgom a sötét szobában. 253 00:20:15,833 --> 00:20:18,708 Haver, szereztem néhány poi sütit. 254 00:20:18,917 --> 00:20:21,167 Nem pontosan úgy, ahogy szeretném eltölteni a délutánt, 255 00:20:21,375 --> 00:20:22,958 de át kell mennem. 256 00:20:23,167 --> 00:20:26,458 Ments meg egy sütit! - Bénán! béna vagy! 257 00:20:26,667 --> 00:20:28,583 Kedvenc étel? 258 00:20:28,792 --> 00:20:30,292 Sushi 259 00:20:32,583 --> 00:20:34,792 Nagyon kifinomult. 260 00:20:35,000 --> 00:20:36,583 Igen. 261 00:20:36,792 --> 00:20:38,792 Mi az igazi kedvenc ételed? 262 00:20:39,000 --> 00:20:40,125 Sushi 263 00:20:41,042 --> 00:20:43,583 Mi az igazi kedvenced f... - Oké, nachos! 264 00:20:44,875 --> 00:20:46,583 Ez ki': gondoltam. 265 00:20:50,750 --> 00:20:52,375 Ezt csináld tovább. 266 00:20:52,583 --> 00:20:53,875 Kedvenc hely. 267 00:20:55,792 --> 00:20:57,458 A sziget valószínűleg. 268 00:20:58,667 --> 00:21:00,083 Ez konkrét. 269 00:21:01,083 --> 00:21:03,083 Toronto-sziget. Nem tudod? 270 00:21:03,292 --> 00:21:06,292 A tó túloldalán van, de olyan, mint egy másik bolygó. 271 00:21:06,500 --> 00:21:09,458 Raymond biztosan szereti ezt. - Tudod, ha. 272 00:21:11,292 --> 00:21:13,667 C: sok nagyszerű dolog van ott, mint pl. 273 00:21:15,167 --> 00:21:16,875 c: béna vidámpark. 274 00:21:17,083 --> 00:21:19,458 Imádom a béna vidámparkokat. - Igen. 275 00:21:20,708 --> 00:21:23,875 El kéne mennünk egy tereptúrára. Kirúgtam a barátaim hamisított fotóiból. 276 00:21:24,083 --> 00:21:25,667 Elegem van a barátaidból. 277 00:21:29,708 --> 00:21:33,083 És van egy csomó élethű házikó, és nincs autó, 278 00:21:34,083 --> 00:21:35,875 és strandok, 279 00:21:36,083 --> 00:21:37,832 és egy komp. 280 00:21:37,833 --> 00:21:39,832 Szeretem a kompokat. 281 00:21:39,833 --> 00:21:41,417 Ki nem? 282 00:21:43,500 --> 00:21:45,542 Mindjárt oda kellene mennünk. 283 00:21:46,500 --> 00:21:49,833 Igen... valószínűleg nem kóser. 284 00:21:50,042 --> 00:21:51,875 Ez a művészetem javát szolgálja. 285 00:21:52,083 --> 00:21:55,083 Megmentenél sorsomtól a': Starbucks. 286 00:21:55,292 --> 00:21:59,000 Nem is igazán c: nagy ügy. 287 00:22:02,833 --> 00:22:05,667 nem vettem észre te olyan CI-konformista voltál. 288 00:22:29,875 --> 00:22:32,250 Szóval melyik a kedvenc bandád? - Ezt nem mondom neked. 289 00:22:35,667 --> 00:22:37,667 Nem, csak teljesen el fogsz ítélni. 290 00:22:37,875 --> 00:22:39,792 Mintha. Ugyan, ki az, ha? 291 00:22:41,542 --> 00:22:43,292 Valószínűleg... 292 00:22:43,500 --> 00:22:45,375 A szellemgombok. 293 00:22:46,208 --> 00:22:50,167 Ez a q mode-up neve, nem igaz? Szóval, ki történt a zenekaroddal? 294 00:22:50,375 --> 00:22:52,000 Honnan tudtad, hogy egy bandában vagyok? 295 00:22:53,542 --> 00:22:54,708 Google. 296 00:22:55,500 --> 00:22:57,375 Megkeresett a Google-on, mi? 297 00:22:59,833 --> 00:23:01,583 Unalmas történet. 298 00:23:01,792 --> 00:23:05,042 Szörnyű manapság az ipar. - Ez szívás. 299 00:23:06,167 --> 00:23:09,542 Igen, bárcsak importálhatnám: Phoenix mesés diákjainak. 300 00:23:09,750 --> 00:23:12,625 Lehetsz olyan csodálatos és tehetséges 301 00:23:12,833 --> 00:23:14,708 és egyedi, ahogy tetszik, de... 302 00:23:14,917 --> 00:23:16,708 ha nem azt jelenti az álmod valóra válik 303 00:23:16,917 --> 00:23:18,792 csak mert mindenki azt mondja azt csinálhatsz, amit akarsz. 304 00:23:19,000 --> 00:23:21,792 Raymond spontán fellángolna. 305 00:23:23,667 --> 00:23:26,458 Talán csak nem voltál olyan jó. - Valószínűleg. 306 00:23:27,833 --> 00:23:31,125 Amúgy a tanár nemes szakma. 307 00:23:32,667 --> 00:23:35,083 Szerintem mindig trükközhetsz gitár a metróban változásért 308 00:23:35,292 --> 00:23:36,625 ha ez nem sikerül. 309 00:23:36,833 --> 00:23:39,083 Igen, elhagyhatna egy választható tárgyat így rögtön ott leszel rne-vel. 310 00:23:39,292 --> 00:23:41,042 Nem én. nem hallottad? 311 00:23:41,250 --> 00:23:43,417 Egy zseni IQ-val rendelkezem. 312 00:23:43,625 --> 00:23:45,458 Valószínűleg csak összeadták rosszak a pontszámok. 313 00:24:20,542 --> 00:24:21,792 Tudod, ez a hely... 314 00:24:23,500 --> 00:24:24,708 ez nem': félig rossz. 315 00:24:34,250 --> 00:24:37,917 Ó, istenem, nem. Ne zavarjon. Filmpazarlás. 316 00:24:56,833 --> 00:24:57,792 Rendben. 317 00:25:39,500 --> 00:25:41,958 Valószínűleg nem kellene ezeket fejleszteni. 318 00:25:57,958 --> 00:25:59,625 Pcarkdale-be megy. 319 00:26:18,792 --> 00:26:21,167 Sehol nem volt telefon. - Hát, talán... 320 00:26:21,375 --> 00:26:24,833 fel kellett volna hívnod, mielőtt elindulsz: 10 A sziget egyedül a sötétben. 321 00:26:25,042 --> 00:26:27,708 Szia Aiden. Jézusom, elég volt már. feküdj le! 322 00:26:27,875 --> 00:26:29,708 Nem voltam sötét, amikor elmentem, 323 00:26:29,917 --> 00:26:33,042 és... ha lenne mobiltelefonom, ez... 324 00:26:33,250 --> 00:26:34,833 nem lenne gond. - Többet várok tőled. 325 00:26:35,042 --> 00:26:36,832 Miért? - Hát, talán ha itt az ideje 326 00:26:36,833 --> 00:26:39,667 megkaptuk a q mobiltelefonját. - Apu... 327 00:26:43,208 --> 00:26:44,167 Molly... 328 00:26:46,125 --> 00:26:47,542 egy ideig ne tervezzen. 329 00:26:47,750 --> 00:26:49,042 Hú, mi? 330 00:26:50,375 --> 00:26:53,042 mióta vagy, mint egy tekintélyelvű? 331 00:27:13,750 --> 00:27:16,333 Mi? Amikor? - Csukd be a bejárati ajtót. 332 00:27:16,542 --> 00:27:18,875 nagyon sajnálom. Kibaszott villamos. Valójában három teljesre vártam 333 00:27:19,083 --> 00:27:21,458 10 elmegy, és elesett, hogy nem olvastad Savage Love még. 334 00:27:21,667 --> 00:27:23,042 Vártunk rád, hú. 335 00:27:24,500 --> 00:27:25,625 Hol voltál tegnap? 336 00:27:26,292 --> 00:27:28,333 Gala szakított Andyvel. - Mit? Miért? 337 00:27:28,542 --> 00:27:32,333 Azt hittem, megszállott vagy vele. - Csak egy ilyen lány volt, idegesítő volt. 338 00:27:32,542 --> 00:27:34,083 Szóval, hol voltál? 339 00:27:35,333 --> 00:27:37,333 Valójában elmentem: a szigetre hogy hamisítson néhány képet. 340 00:27:37,542 --> 00:27:39,083 Kivel építek? 341 00:27:41,208 --> 00:27:43,792 Senki. - Egyedül mentél? 342 00:27:45,542 --> 00:27:47,333 Oké, igazából... - Nem hiszem el 343 00:27:47,542 --> 00:27:49,417 elhagytál minket, hogy magányosak legyünk. 344 00:27:51,583 --> 00:27:53,792 Nos, megindultam. El tudod ezt hinni? 345 00:27:53,958 --> 00:27:57,167 Marilyn földelt? - Mi a helyzet a Tojásvárak műsorával? 346 00:27:58,833 --> 00:28:02,167 Tudod, talán nem lennénk ebben a zűrzavarban ha csak átjönnél. 347 00:28:02,625 --> 00:28:04,167 Gyerünk, ülj le. 348 00:28:08,292 --> 00:28:10,292 – Lazíts, és spriccelsz. 349 00:28:11,417 --> 00:28:12,333 Mi? 350 00:28:20,167 --> 00:28:22,542 Hogy dolgozik Ben? - Fényképezés? 351 00:28:22,750 --> 00:28:24,542 Igen. - Igen, nagyon szeretem, ha. 352 00:28:24,750 --> 00:28:28,000 Ó, gyönyörű. Szükségünk van valakire dokumentálni az őrült energiát 353 00:28:28,208 --> 00:28:29,833 ami mostanában errefelé történik. 354 00:28:31,208 --> 00:28:32,167 Ez vagyok én. 355 00:28:37,000 --> 00:28:39,125 A média megtelt negatív nemi sztereotípiákkal. 356 00:28:39,333 --> 00:28:42,333 Például nőket várnak kicsinek és kecsesnek lenni, 357 00:28:42,542 --> 00:28:44,583 míg a férfiakat várják ősznek és szélesnek lenni... 358 00:28:44,792 --> 00:28:47,833 Srácok, itt a városban? - Hé. 359 00:28:48,042 --> 00:28:50,667 Mikor találkozunk újra? Kifejlesztettem két tekercset, de nem... 360 00:28:50,833 --> 00:28:52,792 Igen, erről még visszatérek, Molly. 361 00:28:52,958 --> 00:28:55,250 Ha meghamisítanád az ülésedet Kicsit késett Cl lifile. 362 00:29:03,167 --> 00:29:05,125 Jaj, ki a csaj? 363 00:29:05,333 --> 00:29:06,832 ...nem gyártom, és csak... - Igen. 364 00:29:06,833 --> 00:29:07,792 Rendben. 365 00:29:09,958 --> 00:29:12,750 Rendben, szóval van valamim nagyon klassz nektek ma. 366 00:29:12,958 --> 00:29:16,458 Ő Jordon Dunhill. Ő filmrendező, itt, Torontóban, 367 00:29:16,667 --> 00:29:19,375 és megmutatja nekünk ultramodern hamisítványa Macbeth-en. 368 00:29:20,083 --> 00:29:22,625 Bízz bennem, srácok még sosem láttam ilyennek Macbethet. 369 00:29:23,500 --> 00:29:24,625 Köszönöm, Ben. 370 00:29:25,583 --> 00:29:28,125 Kifejezetten szerencsés vagy hogy ez a srác legyen a tanárod. 371 00:29:29,292 --> 00:29:30,792 Nos, ez részben megdöbbentő. 372 00:29:30,958 --> 00:29:35,000 Például a Macbeth-et játsszák írta Marian Shcmley, Cl nő. 373 00:29:37,667 --> 00:29:40,458 Sziasztok. Milyen volt a napod? 374 00:29:40,667 --> 00:29:43,667 Finom. - Csak jól? 375 00:29:44,583 --> 00:29:46,667 Nem, anya, ha életem legjobb napja volt! 376 00:30:10,958 --> 00:30:12,625 Elmehetek erre a tehetségest éjszakára? 377 00:30:12,833 --> 00:30:14,333 A thai kínzásnak hangzik. 378 00:30:22,042 --> 00:30:24,583 Ez egy iskola... Igen. Ez egy s-iskolai tevékenység, 379 00:30:24,792 --> 00:30:26,292 hát igen, igen, azt hiszem. 380 00:30:26,917 --> 00:30:29,250 Ez azt jelenti, hogy jöhet a tojásvárakba, mi? 381 00:30:30,208 --> 00:30:31,125 Nos, nem, le van tiltva. 382 00:30:31,333 --> 00:30:32,375 De azt mondtad, hogy mehetek a tehetségek éjszakájára. 383 00:30:32,583 --> 00:30:34,916 Mert az más; ez nem c: koncert. 384 00:30:34,917 --> 00:30:37,833 A tojásvárak sokkal tehetségesebbek mint bárki az iskolámban. 385 00:30:46,167 --> 00:30:47,458 L Qofiq menj. 386 00:31:10,750 --> 00:31:13,125 Tudom, hogy szükséged van rá az Ön magánélete manapság jobban... 387 00:31:13,333 --> 00:31:14,458 Anya. 388 00:31:16,167 --> 00:31:18,667 Hány ilyen ember tényleg kell? 389 00:31:18,833 --> 00:31:21,208 Nos, teljesen tanácstalan voltam a saját szexualitásomról 390 00:31:21,417 --> 00:31:24,792 nagyon sokáig, ami befolyásolta az önbecsülésemet, 391 00:31:25,000 --> 00:31:28,125 ami rossz döntésekhez vezetett, és... - Mint mi? 392 00:31:30,250 --> 00:31:32,042 És ez egy másik beszélgetés. 393 00:31:34,167 --> 00:31:36,500 Lehet, hogy nem akarsz velem beszélni bármiről. 394 00:31:37,458 --> 00:31:38,458 De "... 395 00:31:39,833 --> 00:31:42,916 Tervezett szülői szerepre megyünk, és megkapod a tablettát, 396 00:31:42,917 --> 00:31:45,000 vagy a gyűrű... most nagyon sok lehetőség van, 397 00:31:45,208 --> 00:31:48,000 és akkor csak népi Az orvoshoz arról, ha. - Nem vagyok: szex. 398 00:31:48,208 --> 00:31:49,792 Te másképp viselkedsz. 399 00:31:52,042 --> 00:31:55,208 Van valami, amiről nem szoktál beszélni velem? - Nem. 400 00:31:59,708 --> 00:32:00,917 Talán ez segít. 401 00:32:02,625 --> 00:32:04,208 Már majdnem kész a vacsora. 402 00:32:18,458 --> 00:32:20,958 Ó, istenem. Tényleg? 403 00:32:26,083 --> 00:32:27,167 Kényeztesse magát. 404 00:32:29,917 --> 00:32:32,125 Csak vicceltem. Nagyon kellemetlen lesz. 405 00:32:32,333 --> 00:32:34,125 Szóval, akarsz fogamzásgátlást szedni? 406 00:32:34,333 --> 00:32:37,333 Anyám azt akarja, bár én nem"! 407 00:32:38,083 --> 00:32:40,292 ...tudod, szexelni. 408 00:32:40,500 --> 00:32:42,833 van barátod? - Tetszik nekem valaki. 409 00:32:43,042 --> 00:32:47,292 De... ez komplikált... ez bonyolult. 410 00:32:47,500 --> 00:32:49,625 Nos, felírhatom fogamzásgátlás, 411 00:32:49,833 --> 00:32:51,792 de ha ez nem azt jelenti, hogy szexelni kell mindenhol. 412 00:32:51,958 --> 00:32:54,667 Megsütöm, hogy ne szexeljek mindenhol. 413 00:32:57,417 --> 00:32:59,792 Nos, úgy értem, mit tennél? 414 00:33:00,000 --> 00:33:02,083 Lebuknál neki, tetszel neki, vagy mi? 415 00:33:02,833 --> 00:33:04,792 Nos, én nagyon közvetlen vagyok, 416 00:33:05,000 --> 00:33:07,125 szóval... valószínűleg lei neki valahogy. 417 00:34:05,417 --> 00:34:07,250 Fényképeket nyomtatott. 418 00:34:12,417 --> 00:34:13,917 Szóval, hogy vagy? 419 00:34:14,458 --> 00:34:15,417 Jó. 420 00:34:16,667 --> 00:34:17,625 Nagy. 421 00:34:19,750 --> 00:34:21,333 Hogy van Jordan? 422 00:34:22,833 --> 00:34:23,792 Jordánia? 423 00:34:26,500 --> 00:34:27,583 Igen. 424 00:34:28,375 --> 00:34:31,458 Úgy tűnik... érdekes. 425 00:34:34,417 --> 00:34:36,125 Igen, ezt gondolnád, igaz? 426 00:34:36,333 --> 00:34:39,500 Úgy értem, a szülei valójában mint Carniék a cirkuszból, 427 00:34:39,708 --> 00:34:41,750 de rendkívül unalmas. 428 00:34:42,542 --> 00:34:44,083 H a legfurcsább dolog. 429 00:34:49,167 --> 00:34:51,458 Tudod, hogyan kell elkészíteni már az elérhetőségi lapod? 430 00:35:07,667 --> 00:35:10,417 Szóval Caitlin arra késztetett engem... 431 00:35:10,625 --> 00:35:14,667 ígérd meg, hogy megnézed azon a nevetséges tehetséges éjszakán. 432 00:35:14,833 --> 00:35:16,458 Gondoltam csinálok pár fotót. 433 00:35:17,833 --> 00:35:21,042 Megannyi értékes hópehely egy szobában. 434 00:35:22,083 --> 00:35:24,125 H olyan, mint egy hóvihar. 435 00:35:46,583 --> 00:35:47,792 Hűha! 436 00:35:48,917 --> 00:35:51,750 Szóval, ki a következő? - Bennek játszania kellene valamit. 437 00:35:51,958 --> 00:35:54,667 Nem, Molly, azt hiszem, ez az Cl diák tehetségek éjszakája, 438 00:35:54,833 --> 00:35:56,667 szóval talán kellene mutassa be képességeit. 439 00:35:56,833 --> 00:35:59,625 Igen, de fotózás nem fordítható le színpadra, szóval... 440 00:35:59,833 --> 00:36:03,792 Gyerünk, Ben! Ne legyél béna. - Igen, gyerünk, Ben. Ne legyél béna. 441 00:36:07,542 --> 00:36:08,708 Menj, Ben! 442 00:36:11,083 --> 00:36:14,875 Oké, valószínűleg kellene előre bocsánatot kérni. 443 00:36:16,083 --> 00:36:18,042 Íme egy dal néhány várostársa által. 444 00:37:01,750 --> 00:37:04,500 Oké, most szexi. 445 00:37:04,708 --> 00:37:06,208 Talán mennem kellene, ha. 446 00:37:28,083 --> 00:37:29,667 Nem fogok hazudni neked. 447 00:37:29,833 --> 00:37:33,792 Nagyon jó előadás volt. - Ez a valaha volt legrosszabb húsvét. 448 00:37:34,000 --> 00:37:36,042 Nos, legalább a mondatodnak vége. 449 00:37:36,250 --> 00:37:38,500 Hé, ittam egyet az angoltanároddal tegnap este. 450 00:37:38,708 --> 00:37:40,792 Ittál Bennel? - Fiatal, mi? 451 00:37:41,000 --> 00:37:42,958 Gyerekek kell enni: neki reggelire. 452 00:37:43,167 --> 00:37:45,542 Srácok, miről szóltatok? - Ó, tudod, 453 00:37:45,750 --> 00:37:49,625 milyen szar A zeneipar, a szokásos. Azért Cl jó srácnak tűnik. 454 00:37:51,167 --> 00:37:53,333 Említett engem? - Igen. 455 00:37:53,542 --> 00:37:55,208 Azt mondta, szuper jó vagy. 456 00:37:56,417 --> 00:37:57,375 Igazán? 457 00:37:58,667 --> 00:37:59,875 Még valami? 458 00:38:00,083 --> 00:38:03,458 Hát, nem emlékszem az egészre beszélgetés szó szerint, Molly. 459 00:38:03,667 --> 00:38:05,917 Ó, anyád lent akar téged a vadászathoz. 460 00:38:07,458 --> 00:38:08,583 Komolyan? 461 00:38:23,833 --> 00:38:26,333 – Reggelt, édesem. - Jó reggelt. 462 00:38:44,417 --> 00:38:46,625 Feltárod a nyomaidat? 463 00:38:48,000 --> 00:38:49,792 Nem gondolod, hogy túl öreg vagyok ehhez? 464 00:38:51,208 --> 00:38:53,417 Lehet, hogy nem néz be a kádba. 465 00:38:59,833 --> 00:39:02,958 Nem! Egy iPhone? ha nekem? 466 00:39:03,167 --> 00:39:04,667 szeretlek! 467 00:39:05,750 --> 00:39:07,792 iPhone-t szeretnék! Ez nem igazságos. 468 00:39:08,750 --> 00:39:10,792 Kivel fogsz összejönni? Mozart? 469 00:39:10,958 --> 00:39:14,667 Szerintem nincs c: cellája. Menj, vedd a Legót. Menj játszani. 470 00:39:22,875 --> 00:39:27,417 Megyek találkozni Galával és Caitlinnal. Elmondod anyunak, hogy ne hagyja ki magát? 471 00:39:27,625 --> 00:39:28,750 Mi van azzal, hogy kilépek? 472 00:39:30,167 --> 00:39:31,833 Megyek találkozni Galával és Caitlin, oké? 473 00:39:32,042 --> 00:39:35,042 Persze. Kérsz ​​egy kört? Felveszek egy mobiltelefont Aidennek. 474 00:39:35,833 --> 00:39:37,042 Igen, és ezután Könnyebb, 475 00:39:37,250 --> 00:39:39,792 mindenhol lőfegyvereket készíthetünk. Bár nehéz lehet elrejteni. 476 00:39:41,667 --> 00:39:44,625 Nagyon jól nézel ki. Köszönj a lányoknak helyettem. Rendben? 477 00:39:44,833 --> 00:39:46,667 ORGY - . QkOY- 478 00:39:51,833 --> 00:39:52,917 Elképesztően nézel ki. 479 00:39:55,708 --> 00:39:58,125 Hűha. Mind felnőttek. 480 00:39:59,125 --> 00:40:01,083 A'ight. Viszlát. 481 00:40:32,625 --> 00:40:33,583 Szia. 482 00:40:34,542 --> 00:40:37,250 Szia. Én, hm... 483 00:40:39,167 --> 00:40:41,708 csak azt akartam... add le ezt neked. 484 00:40:41,917 --> 00:40:44,542 Nem... azt hittem, hogy otthon leszel. 485 00:40:45,042 --> 00:40:48,917 Betennéd a... postafiókodba? 486 00:41:06,875 --> 00:41:07,958 Imádom ezt a srácot. 487 00:41:11,833 --> 00:41:13,667 Valójában van valamim a számodra. 488 00:41:14,958 --> 00:41:16,208 Várj egy pillanatot. 489 00:41:28,833 --> 00:41:31,000 Ezeket akartam adni neked az iskolában. 490 00:41:31,208 --> 00:41:33,583 kölcsönkértem Őket egy művész barátomtól. 491 00:41:40,917 --> 00:41:45,042 Hűha. Ha Jordan? -Igen. 492 00:41:45,250 --> 00:41:47,167 Szóval valószínűleg unalmasak. 493 00:41:58,000 --> 00:42:00,042 Valószínűleg bejöhet egy pillanatra. 494 00:42:01,292 --> 00:42:02,458 Rendben. 495 00:42:15,583 --> 00:42:17,292 Hűvös hely. 496 00:42:21,250 --> 00:42:22,708 Persze, ülj le. 497 00:42:24,792 --> 00:42:25,917 Rendben. 498 00:42:31,583 --> 00:42:33,500 Imádom ezeket. 499 00:42:36,167 --> 00:42:37,750 Szóval, van egy jó Könnyebb? 500 00:42:39,458 --> 00:42:42,708 Igen. Apa adott nekem egy iPhone-t. 501 00:42:42,917 --> 00:42:45,958 Nagy. Most azzá leszel egyike azoknak az üzeneteket küldő démonoknak. 502 00:42:59,625 --> 00:43:01,208 Megint összefutottam apáddal. 503 00:43:02,500 --> 00:43:05,625 hallottam. Hogy volt ez? 504 00:43:06,417 --> 00:43:09,208 Kicsit bizarr, hogy elmondjam az igazat. 505 00:43:09,375 --> 00:43:10,708 Miért? 506 00:43:14,833 --> 00:43:16,042 Semmi ok. 507 00:44:06,958 --> 00:44:09,750 Tudod, Molly, Valójában gyorsan el kell indulnom. 508 00:44:09,958 --> 00:44:12,750 Igen, én jaj. Találkozom a lányokkal. 509 00:44:16,083 --> 00:44:18,833 Szóval itt hemperegtél az önsajnálatban. 510 00:44:20,542 --> 00:44:21,583 Igen. 511 00:44:22,833 --> 00:44:25,458 Tulajdonképpen belefulladok a skótba. 512 00:44:25,667 --> 00:44:27,875 Szóval jó, hogy eljöttem. 513 00:44:31,625 --> 00:44:34,000 Igen, te vagy az igazi istennő. 514 00:46:49,167 --> 00:46:50,500 Szia. Nagyon sajnálom. 515 00:46:50,708 --> 00:46:53,333 Hatalmas összefonódásba kerültem anyámmal, és feltartottam. 516 00:46:54,125 --> 00:46:55,250 Szóval... 517 00:46:56,500 --> 00:46:58,625 Anyukáddal beszéltünk. Azt mondta, velünk vagy. 518 00:46:58,833 --> 00:47:01,792 Szóval, hol voltál? El akartunk menni nélküled. 519 00:47:03,083 --> 00:47:06,250 Hát... Találkoztam egy sráccal a': a villamos... 520 00:47:07,000 --> 00:47:09,208 a villamosmegállóban, és... 521 00:47:09,417 --> 00:47:13,458 Beszélnünk kell, és tudod... sétálni. 522 00:47:14,042 --> 00:47:17,250 Észre sem vettem, hogy ki van kapcsolva a csengőm. 523 00:47:21,292 --> 00:47:22,500 Ki ő? 524 00:47:24,583 --> 00:47:27,583 A neve Spencer, és... elmegy a Pclrkdqle-hoz. 525 00:47:28,417 --> 00:47:29,792 Oké, milyen? 526 00:47:32,875 --> 00:47:34,167 Trombitázik 527 00:47:34,375 --> 00:47:36,375 Ó, egy zenész. 528 00:47:37,500 --> 00:47:38,792 Mint ha? - Igen. 529 00:47:39,000 --> 00:47:41,917 Mondd, elesett. - Benne van a megajándékozott programban. 530 00:47:42,125 --> 00:47:43,917 Ő tehetséges? - Igen. 531 00:47:44,125 --> 00:47:45,417 Ez tényleg nagyszerű. 532 00:47:47,458 --> 00:47:48,667 Nos, meg kellene hívnia magához. 533 00:47:48,875 --> 00:47:51,250 A thai valószínűleg... 534 00:47:51,458 --> 00:47:53,250 vége A dolgok előre... 535 00:47:53,458 --> 00:47:55,708 zsákmány gyorsan. - Igen. 536 00:47:56,042 --> 00:47:57,083 Igen, értem az álláspontodat. 537 00:47:57,458 --> 00:47:58,542 Ó, istenem! 538 00:48:46,917 --> 00:48:48,500 Reggeli burrito? 539 00:48:50,500 --> 00:48:53,125 Nem Köszönöm. - Tényleg? 540 00:49:13,500 --> 00:49:14,458 Szia. 541 00:49:16,167 --> 00:49:17,125 Helló. 542 00:49:28,542 --> 00:49:30,792 Ó, nem. Elrontott egy nyomatot? 543 00:49:31,000 --> 00:49:34,000 Rendben van. Azt hiszem, ezt én magam rontottam el. - Nem, nem, megölöd. 544 00:49:35,167 --> 00:49:36,125 Hűha. 545 00:49:37,708 --> 00:49:40,917 A bátyád rendkívül rugalmas fiatalember. 546 00:49:46,667 --> 00:49:47,792 jól vagy? 547 00:49:50,000 --> 00:49:51,542 teljesen rendben vagyok. 548 00:49:53,667 --> 00:49:55,333 jól vagy? 549 00:49:55,542 --> 00:49:59,125 Változatlan vagyok... hogy őszinte legyek. 550 00:50:00,000 --> 00:50:01,042 Rig szia... 551 00:50:02,083 --> 00:50:03,250 Elnézést. 552 00:50:04,250 --> 00:50:06,708 Te valami más vagy, Molly Maxwell. 553 00:50:07,583 --> 00:50:09,208 Ez a c: jó dolog? 554 00:50:09,417 --> 00:50:12,917 Nem. Olyan vagy, mint c: kézigránát. 555 00:50:16,292 --> 00:50:17,792 Rendben, hát... 556 00:50:19,292 --> 00:50:21,000 csak így tovább, igaz? 557 00:50:28,000 --> 00:50:30,750 Ha akarod, megteheted... gyere át később. 558 00:50:41,625 --> 00:50:45,583 Átjössz, ugye? - Nem tudok. Találkozom Spencerrel. 559 00:50:45,792 --> 00:50:47,875 Mikor találkozhatunk ezzel a sráccal? 560 00:50:48,083 --> 00:50:49,208 Hamar. 561 00:50:51,833 --> 00:50:54,125 Van már randevúd azzal az új lánnyal? 562 00:50:55,250 --> 00:50:57,375 Igen, de nem vagyok benne biztos, hogy az én típusom. 563 00:51:00,167 --> 00:51:02,375 Hamisítanod kéne egy fényképet róla és küldje el nekünk. 564 00:51:03,958 --> 00:51:05,458 megsütöm. 565 00:51:11,375 --> 00:51:14,500 Biztos vagyok benne, hogy hidegebb van a lakásodban, mint kint. 566 00:51:14,708 --> 00:51:17,917 Egy jégkunyhóban melegebb lenne. - Igen, valószínűleg igazad van. 567 00:51:18,125 --> 00:51:22,583 Az iglók csodálatosak, mert a hó szigeteli őket 568 00:51:22,792 --> 00:51:24,792 majd a testhőd felmelegíti őket. 569 00:51:26,333 --> 00:51:28,167 így van? - Igen. 570 00:51:29,458 --> 00:51:32,875 Nos, ez is tapintat az emberek melegebbek ruhájuk nélkül, 571 00:51:33,333 --> 00:51:35,000 c: hálózsák, vagy... 572 00:51:36,500 --> 00:51:37,667 c: paplan. 573 00:51:39,667 --> 00:51:41,458 Ez tény, nem? 574 00:51:49,833 --> 00:51:51,875 Van néhány fényképed megmutatni? 575 00:51:53,542 --> 00:51:56,792 Mi? - Szeretném látni néhány fényképét. 576 00:51:59,875 --> 00:52:00,958 Persze. 577 00:52:47,667 --> 00:52:48,625 Igen... 578 00:52:52,667 --> 00:52:54,583 Ez kedves. 579 00:52:56,667 --> 00:52:58,458 Meg kellett égned ebben a sarokban? 580 00:52:59,375 --> 00:53:03,083 Igen. Ott is kitért egy kicsit. 581 00:53:04,000 --> 00:53:07,833 Hűha. Égő és kitérő. - Tudom. 582 00:53:09,417 --> 00:53:11,292 Anyukád extatikusan néz ki. 583 00:53:14,208 --> 00:53:18,792 Nem igazán akarsz költeni Délután anyám fotóit nézegetve. 584 00:53:38,792 --> 00:53:40,500 A ruha rajta marad. 585 00:53:41,750 --> 00:53:42,792 Rendben. 586 00:53:53,875 --> 00:53:56,625 És akkor azt mondtam: "Richard, nem mehetsz be oda. 587 00:53:56,833 --> 00:53:58,875 már adtam neki hét banán!" 588 00:53:59,583 --> 00:54:00,708 Nem rossz. 589 00:54:03,667 --> 00:54:05,292 nem akarok menni. 590 00:54:05,500 --> 00:54:08,458 Szóval csak... Maradnod kellene. 591 00:54:10,000 --> 00:54:13,000 Legalábbis addig, amíg a keresőcsapat meg nem talál. -Igen. 592 00:54:14,375 --> 00:54:17,000 Építhetnék q lifile kazamatát neked valahol. 593 00:54:18,417 --> 00:54:19,792 A thai is az volt. 594 00:54:22,792 --> 00:54:24,917 Csak c: napfény szivárgásra lenne szükségem. 595 00:54:55,583 --> 00:54:58,000 Még csak meg sem áll enni többet? 596 00:54:58,208 --> 00:55:01,000 Megtette. Rengeteg időt takarít meg amikor nem rág. 597 00:55:01,208 --> 00:55:05,125 Ül. Gyerünk. Mondj el mindent a Spencerrel való randevúdról. 598 00:55:05,333 --> 00:55:07,083 Nagyon ki vagyok rúgva. Csak megyek a szobámba. 599 00:55:07,292 --> 00:55:09,250 Te akarsz: én ezt kifejleszteni? 600 00:55:09,875 --> 00:55:11,250 Mi? Nem. 601 00:55:11,458 --> 00:55:13,167 Ne menj bele a dolgaimba. 602 00:55:13,375 --> 00:55:14,792 Ezután tisztítsa meg az ágyneműt. 603 00:55:18,542 --> 00:55:20,333 Ha klassz lenne, azt hiszem. 604 00:55:20,542 --> 00:55:23,667 Talán ihletesebbek lesznek ha ez valami olyasmi, amihez kapcsolódhatnak. 605 00:55:23,875 --> 00:55:26,458 Úgy értem, ha megadtad a feladatot információ egy iPhone alkalmazásról, 606 00:55:26,667 --> 00:55:28,042 akkor talán lenne valami. 607 00:55:29,833 --> 00:55:32,792 q értékes hópehellyé változtattál. Nem elég? 608 00:55:33,000 --> 00:55:35,208 Jobbra. Talán használnom kellene hogy a csillagtechnika 609 00:55:35,417 --> 00:55:37,042 az osztály többi tagjával. 610 00:55:38,167 --> 00:55:39,750 A francba, gofia menj. 611 00:55:40,708 --> 00:55:42,958 Szia. Kivel beszélsz? 612 00:55:44,208 --> 00:55:45,708 Suzy néni. 613 00:55:46,208 --> 00:55:49,792 Ó. Wqnf egy titokhoz menni Joel Plqskefi koncert? 614 00:55:50,667 --> 00:55:52,792 Nem igazán inio Joel Pluskefi annyi. 615 00:55:53,000 --> 00:55:55,250 Nem? Azt hittem, az vagy. 616 00:55:56,333 --> 00:55:57,833 Lehetne egy Guitar Hero maratonunk. 617 00:55:58,708 --> 00:56:01,458 Van egy ionom házi feladat, szóval... 618 00:56:02,583 --> 00:56:03,667 oké. 619 00:56:13,167 --> 00:56:14,125 Hé- 620 00:56:19,333 --> 00:56:20,625 oké. 621 00:56:20,833 --> 00:56:22,833 Ma kezdjük költészeti egységünk. 622 00:56:24,750 --> 00:56:27,916 Szóval, M, szerezz egy pasit, és úgy döntesz, hogy kibékülsz? 623 00:56:27,917 --> 00:56:30,125 Nem, csak nagyon elfoglalt voltam fényképpel. 624 00:56:30,333 --> 00:56:32,167 De mindannyian srácok valójában költészetet hallgatni 625 00:56:32,375 --> 00:56:34,125 minden nap c: értelemben... 626 00:56:34,958 --> 00:56:35,958 az iPodokon. 627 00:56:36,167 --> 00:56:38,750 Szóval, kezdjük ezt az egységet dalok nézegetésével 628 00:56:38,958 --> 00:56:41,542 mint a mai költészet, majd megírjuk a sajátunkat. 629 00:56:41,750 --> 00:56:44,042 Melyik a kedvenc dalod? - Lady Gaga. 630 00:56:44,250 --> 00:56:47,458 A pop Wordsworthje. - Ez olyan béna. 631 00:56:47,667 --> 00:56:51,083 Nagy Valaki más? - Szeretem a zombikat. 632 00:56:51,292 --> 00:56:52,250 Starr? 633 00:56:52,458 --> 00:56:55,792 Nagyon szép 10 ébren találkozunk. Konkrétan valamelyik dal? 634 00:56:56,708 --> 00:56:58,500 Nem tudom a neveket a dalok közül. 635 00:57:00,208 --> 00:57:03,625 Rendben. Hát... - Szóval, srácok, elkészültek, ha már? 636 00:57:04,417 --> 00:57:05,417 Nem! 637 00:57:07,125 --> 00:57:08,667 Mondtam neked. 638 00:57:08,875 --> 00:57:11,417 Igen, válassz egy dalt, írd le a dalszöveget, 639 00:57:11,625 --> 00:57:13,083 itt még találkozunk és megbeszéljük. 640 00:57:13,833 --> 00:57:15,000 Rendben? 641 00:57:51,125 --> 00:57:52,500 Holy sh"! 642 00:57:57,500 --> 00:57:59,750 Szóval kiszálltál a tegnap esti Tiger Rod show-ba? 643 00:57:59,958 --> 00:58:02,375 Nem. Volt egy köteg papírom, amit osztályoztam. 644 00:58:02,583 --> 00:58:04,167 Ó, ez szégyen. epikus volt. 645 00:58:04,375 --> 00:58:06,458 Apa, te túl öreg vagy ahhoz, hogy azt mondd: „epikus”. 646 00:58:06,667 --> 00:58:09,167 Ó, nézd, ki túl menő most az apjának, mi? 647 00:58:09,875 --> 00:58:11,042 Kérlek, ne hozd szégyenbe magad. 648 00:58:16,333 --> 00:58:18,792 Szóval, Ben... 649 00:58:21,625 --> 00:58:23,042 Hát... 650 00:58:23,250 --> 00:58:25,375 Molly... feladatai 651 00:58:25,583 --> 00:58:28,792 és az óralátogatása sokkal következetesebbek voltak. 652 00:58:30,083 --> 00:58:31,542 Jó. Ez nagyszerű. 653 00:58:33,375 --> 00:58:36,417 Igen, és a független tanulmánya zseniálisan megy. 654 00:58:36,625 --> 00:58:39,708 Saját fényképeit nyomtatja már a sötét szobában. 655 00:58:39,917 --> 00:58:42,000 Fényképek? Tic-Toe, miért nem mondtad el? 656 00:58:43,333 --> 00:58:44,792 Mutasd meg nekik a fényképeidet, Molly. 657 00:58:44,958 --> 00:58:45,917 Igen. 658 00:58:56,958 --> 00:58:58,375 Molly... 659 00:58:58,583 --> 00:59:00,250 Nagyon jók ezek az ércek. 660 00:59:03,500 --> 00:59:05,917 Ó, igen. A thai remek. Meg kéne csinálni a kötvényképeimet. 661 00:59:06,125 --> 00:59:07,250 Talán el kellene fogadnunk 662 00:59:07,458 --> 00:59:09,542 információ a nyári táborról... - Oké, mehetünk? 663 00:59:13,375 --> 00:59:16,833 Nem tehetted volna, hogy beteg vagy? vagy valami? Mármint az isten szerelmére. 664 00:59:17,042 --> 00:59:21,292 megsütöttem. A halálos ágyamon kellene feküdnöm hogy lemaradjon a Cl konferenciáról. 665 00:59:21,500 --> 00:59:24,500 Rendben, most azonnal, hol kell lenned? 666 00:59:24,708 --> 00:59:26,417 Aranyok házi feladata. 667 00:59:30,958 --> 00:59:32,333 Komolyan? 668 00:59:44,708 --> 00:59:47,708 Szóval szerinted a szüleid most elfogadja a családdal kapcsolatos információkat? 669 00:59:47,917 --> 00:59:50,292 Apám maga akar feleségül venni. 670 00:59:54,250 --> 00:59:57,333 Tudod, 200 évvel ezelőtt, 671 00:59:57,500 --> 00:59:59,792 senkinek nem lenne gondja 672 01:00:00,000 --> 01:00:02,417 ha gyermekmenyasszonyomnak vennélek. 673 01:00:04,833 --> 01:00:08,458 Kleopátra olyan volt, uralkodott Egyiptomban, amikor velem egyidős volt. 674 01:00:08,667 --> 01:00:11,042 Ez egyáltalán igaz? - Igen. 675 01:00:16,542 --> 01:00:18,458 Szerintem nagyszerű fáraó lennél. 676 01:00:33,625 --> 01:00:36,125 Szia. A ruha rajta marad. 677 01:00:37,833 --> 01:00:39,417 Nem hamisítom őket. 678 01:01:00,458 --> 01:01:01,417 Mi? 679 01:01:03,542 --> 01:01:05,333 micsoda? 680 01:01:06,375 --> 01:01:08,417 Nem tudom ki': Csinálok! 681 01:01:15,667 --> 01:01:16,750 Stop! 682 01:01:18,583 --> 01:01:20,375 Hogy van Spencer? 683 01:01:20,583 --> 01:01:23,958 Ő jó. Szerintem nyer néhány trombita díj. 684 01:01:24,708 --> 01:01:26,625 kéne... - Fairfaxról hallasz? 685 01:01:26,833 --> 01:01:29,125 Most már bármelyik nap. - Istenem, ez elviselhetetlen. 686 01:01:30,583 --> 01:01:33,250 Szia Ben, hol van a pizsamád? 687 01:01:37,750 --> 01:01:39,708 Ó, mindent elfelejtettem, ha. 688 01:01:42,292 --> 01:01:43,583 Sh"... 689 01:01:48,625 --> 01:01:50,042 a wow- 690 01:02:01,458 --> 01:02:02,750 Hé- 691 01:02:02,958 --> 01:02:05,667 Megkaptam az előzetest az új Ghost Buttons. 692 01:02:05,833 --> 01:02:07,958 Meg tudod hamisítani az ülésedet, Kérlek, Molly, kezdhetjük? 693 01:02:11,958 --> 01:02:16,125 Rendben, szóval, azt hittem, tudunk olvasni néhány mai dalod. 694 01:02:17,833 --> 01:02:19,833 Van kedve valakinek elsőnek menni? - Én! 695 01:02:26,708 --> 01:02:29,417 Azt álmodtam, hogy kifaragtam a kezdőbetűidet a szívembe. 696 01:02:30,458 --> 01:02:34,208 Minden egyes ütéssel nőttek és elvetemült, mint a c: fa az évek során. 697 01:02:35,792 --> 01:02:38,083 Azt álmodtam, hogy kifaragtam a kezdőbetűidet a szívembe. 698 01:02:39,833 --> 01:02:41,583 minden ütemnél... - Molly. 699 01:02:41,792 --> 01:02:45,792 Mióta vagy ebben az osztályban? Most a telefonoddal fogsz dugni? 700 01:02:46,250 --> 01:02:48,167 Menj el Raymondhoz. - Miért? 701 01:02:48,375 --> 01:02:51,583 Mert nyilvánvalóan tisztelsz engem... - Hát te egy seggfej vagy. 702 01:02:53,417 --> 01:02:54,417 Ge': ki. 703 01:02:58,458 --> 01:03:00,375 Mit nem teszel rám hogy elmondjam neki, Mr. Carter? 704 01:03:00,583 --> 01:03:02,500 Elbukhatod őt, ahogy viselkedsz mint egy elkényeztetett kölyök. 705 01:03:06,917 --> 01:03:08,417 Ő őrült. 706 01:03:11,042 --> 01:03:13,750 Kikerültek a holdjai ma? vagy valami? 707 01:03:13,958 --> 01:03:16,833 Kérdezd meg Bent. Egyszerűen kiakadt belőlem ok nélkül. 708 01:03:17,042 --> 01:03:19,958 Hívása fontos számunkra. Kérem tartsa. 709 01:03:22,375 --> 01:03:24,292 Nos, mit gondolsz, mit tettél? 710 01:03:25,833 --> 01:03:27,167 nem is tudom. 711 01:04:03,292 --> 01:04:04,500 Hé, Ben... 712 01:04:21,583 --> 01:04:23,375 Hé! én itt rajzolok! - Meglepődtem 713 01:04:23,583 --> 01:04:26,042 bármi mást megengedhetsz drága kezeiddel. 714 01:04:28,625 --> 01:04:30,375 Anya! Anya! 715 01:04:30,583 --> 01:04:32,583 Jézus. Mi? 716 01:04:32,792 --> 01:04:34,750 Molly eltörte a ceruzámat! - Nekem dobta! 717 01:04:34,958 --> 01:04:38,042 Kiszúrhattam volna a szemem! - Istenem, Molly. Itthon voltál 718 01:04:38,250 --> 01:04:39,792 minek, két percre? 719 01:04:40,000 --> 01:04:42,042 Mindig meghamisítod az oldalát! - Azt kellett volna 720 01:04:42,250 --> 01:04:44,833 hogy felvegye Aident a zongoráról. Várt egy órát 721 01:04:45,042 --> 01:04:47,583 mielőtt kivágtak volna. - Nem elég idős ahhoz, hogy mobiltelefont vegyen? 722 01:04:47,792 --> 01:04:49,542 Tényleg színészkedsz mint mostanában egy elkényeztetett brol. 723 01:04:49,750 --> 01:04:50,750 Totális kurva leszel. 724 01:04:50,958 --> 01:04:53,792 Szó szerint meg foglak ütni az arcába, ha most nem hagyod el. 725 01:05:40,417 --> 01:05:42,792 Righi, megmutatom, kezdem. 726 01:06:01,667 --> 01:06:02,958 Szia. 727 01:06:13,583 --> 01:06:14,625 Találd ki mit? 728 01:06:15,792 --> 01:06:18,417 Alicia ma szexet varázsolt rám. 729 01:06:19,750 --> 01:06:21,500 Hagytam egy cetlit az asztalomon. 730 01:06:24,000 --> 01:06:25,792 Ha működik? 731 01:06:25,958 --> 01:06:27,167 még nem tudom. 732 01:06:28,625 --> 01:06:31,250 Szerinted én... másnak tűnök? 733 01:06:32,458 --> 01:06:33,500 C: bunkó vagy. 734 01:06:36,667 --> 01:06:41,458 Nézd, csak... soha ne viselj copfot soha többé. 735 01:06:42,958 --> 01:06:44,375 Ígérd meg. 736 01:06:45,583 --> 01:06:46,875 Igen. 737 01:06:52,042 --> 01:06:53,583 Szia Raymond. - Szia. 738 01:06:55,458 --> 01:06:58,000 Hűha. Nézd meg az összes fényképedet. 739 01:07:01,833 --> 01:07:03,125 Ez érdekes. 740 01:07:09,208 --> 01:07:11,333 Ben, szólhatok egy szót veled az irodámban 741 01:07:11,542 --> 01:07:15,042 mikor végeztél itt? - Azonnal jöhetek. 742 01:07:24,708 --> 01:07:26,458 Remek munka, Molly. 743 01:07:41,542 --> 01:07:43,917 Raymond kérdéseket tett fel rólunk. 744 01:07:44,125 --> 01:07:46,042 Hazaküldött. - Mit? Miért? 745 01:07:46,250 --> 01:07:48,125 Ki': mondta? - A verekedésről kérdezett 746 01:07:48,333 --> 01:07:49,792 és miért költünk annyi időt együtt. 747 01:07:49,958 --> 01:07:52,125 Te vagy a fényképes tanácsadóm. 748 01:07:53,875 --> 01:07:55,292 Börtönbe mehetnék, Molly. 749 01:07:57,208 --> 01:07:59,125 Korhatár felett vagyok Kanadában. Felnéztem ii. 750 01:07:59,333 --> 01:08:01,208 Nem, ha én vagyok a tanárod. 751 01:08:05,750 --> 01:08:06,875 Nézd... 752 01:08:08,667 --> 01:08:11,542 Nos, nem? lepődj meg ha Raymond beszélni akar veled is. 753 01:08:11,750 --> 01:08:14,167 Bassza meg, fel fogja hívni a szüleidet. 754 01:08:16,833 --> 01:08:19,417 Egyszerűen elesem Őket, te vagy az új tehetségem. - Molly... 755 01:08:20,750 --> 01:08:22,125 Ez nem vicces. 756 01:08:27,333 --> 01:08:28,458 De "... 757 01:08:28,667 --> 01:08:30,875 Még átjöhetek, nem? 758 01:08:34,042 --> 01:08:35,958 Nem hiszem. 759 01:08:39,042 --> 01:08:41,750 És szükségem lesz rád hogy a telefonját is törölje. 760 01:08:44,833 --> 01:08:47,917 Ha ezt akarod. Nem akarlak bajba sodorni. 761 01:09:48,583 --> 01:09:49,875 Csináljuk meg. 762 01:09:55,542 --> 01:09:58,458 Gyerünk. Mi van, ha ez az elveszett esélyünk? 763 01:09:59,292 --> 01:10:02,167 Inkább elveszítenék egy seggfejnek kínálsz egy csomó sört? 764 01:10:02,375 --> 01:10:04,417 Tényleg ez az egyetlen másik lehetőség? 765 01:10:05,583 --> 01:10:06,958 Valószínűleg. 766 01:10:18,583 --> 01:10:20,458 Ha csak rosszul érzi magát. 767 01:10:22,000 --> 01:10:25,167 Nem látom a különbséget ez és a többi között. 768 01:10:26,375 --> 01:10:28,750 Nos, lehet amikor <:I lifile kicsit idősebb vagy. 769 01:10:31,458 --> 01:10:32,708 Szép. 770 01:10:32,917 --> 01:10:34,750 Lekezelő, vagy mi? 771 01:10:37,667 --> 01:10:39,458 Ne légy gyerekes. 772 01:10:39,667 --> 01:10:41,958 Anyu és apu valószínűleg engem keresnek. 773 01:10:42,875 --> 01:10:44,875 Nem szeretném őket várakoztatni. 774 01:10:56,500 --> 01:10:59,333 Törölni kell azok a szöveges üzenetek most. 775 01:11:33,625 --> 01:11:34,792 jól vagy? 776 01:11:39,208 --> 01:11:41,083 állítólag, hatalmas tetoválást kapott cl pentagramból 777 01:11:41,292 --> 01:11:44,000 a hátán, közvetlenül a feneke fölött. Mi van ezzel? 778 01:11:46,500 --> 01:11:47,792 Sierrds c: boszorkány. 779 01:11:48,000 --> 01:11:51,125 A szülei boszorkányok. Ez olyan, mint a boszorkány büszkeség vagy ilyesmi. 780 01:11:51,333 --> 01:11:55,125 Igen, de q nagy boszorkány tetoválás 16 évesen? Hát nem Cl kis nutso? 781 01:11:57,833 --> 01:11:59,792 Istenem, úgy értem, miért érzik az emberek ezt az állandó szükségletet 782 01:12:00,000 --> 01:12:02,375 10 alátámasztják hiedelmeiket mindenkinek a torkán? 783 01:12:03,083 --> 01:12:04,333 Mint az enyém? 784 01:12:07,750 --> 01:12:10,583 Tudod, legalábbis Sierra nem hagyná abba, hogy c: boszorkány 785 01:12:10,792 --> 01:12:13,292 mert jött egy srác. - Igen, nem szeretné, 786 01:12:13,500 --> 01:12:14,792 vesd el a boszorkányait. 787 01:12:36,708 --> 01:12:38,542 Imádom a hegedűt. 788 01:14:08,042 --> 01:14:09,042 Rendben. 789 01:14:13,417 --> 01:14:14,542 Rendben. 790 01:14:15,375 --> 01:14:17,375 Rendben. Rendben? 791 01:14:22,000 --> 01:14:24,167 Minden rendben? Rendben. 792 01:14:28,458 --> 01:14:29,458 Rendben van. 793 01:14:33,458 --> 01:14:36,042 Spencer vagyok. Le akarod ejteni, jól vagy? 794 01:14:36,208 --> 01:14:37,250 Ne tedd 795 01:14:40,917 --> 01:14:42,125 oké. 796 01:14:54,792 --> 01:14:56,250 Tic-Ked. 797 01:14:58,458 --> 01:15:01,792 Kell egy kis zsíros villásreggeli felszívni azt a másnaposságot? 798 01:15:02,500 --> 01:15:03,875 Menj innen. 799 01:16:10,958 --> 01:16:12,917 Ben Carter lemondott. 800 01:16:13,458 --> 01:16:14,417 Mi? 801 01:16:16,250 --> 01:16:18,542 Ez nem is az iskola területén van. 802 01:16:21,417 --> 01:16:23,375 Akarsz: Thairól beszélni? 803 01:16:23,583 --> 01:16:25,792 Gyakoroltam a hamis fénykép készítését. 804 01:16:26,000 --> 01:16:27,583 Ben rá van rakva. - Molly. 805 01:16:28,375 --> 01:16:30,042 Ez nem c: hamis fotó, ugye? 806 01:16:30,250 --> 01:16:32,375 Nos, ez nem bizonyít semmit. 807 01:16:34,083 --> 01:16:38,625 Molly, az tény, hogy otthagyja az iskolát ingatlan Cl diákkal, egyedül, 808 01:16:38,833 --> 01:16:42,417 a szüleid engedélye nélkül, elég komoly a kerítés önmagában. 809 01:16:42,625 --> 01:16:44,875 Csak hamisítottunk fotókat. Nem történt semmi. 810 01:16:45,833 --> 01:16:47,458 Mi történhetett? 811 01:16:47,667 --> 01:16:50,000 Kihozod most a csúnya baba? 812 01:16:50,208 --> 01:16:54,042 Adj q szünetet. - Molly! Mutass neki egy kis tiszteletet. 813 01:16:54,250 --> 01:16:57,417 Oké, nézd, ez mindig megtörténik, oké? 814 01:16:57,625 --> 01:16:59,833 Valójában csak a múlt héten, Találkoztam egy te korodbeli lánnyal 815 01:17:00,042 --> 01:17:03,250 akit kihasználtak kosárlabdaedzője által. 816 01:17:03,458 --> 01:17:05,458 Azt hitte, különleges, 817 01:17:05,667 --> 01:17:08,750 Azt hitte, ő az egyetlen valaha is megszegte a szabályokat. 818 01:17:08,958 --> 01:17:11,208 Kiderült, hogy négyszer is megtette. 819 01:17:13,292 --> 01:17:15,042 Senki nem használt ki engem. 820 01:17:17,250 --> 01:17:20,542 10-et kell megbeszélnünk, ha te és a szüleid vádat akar emelni 821 01:17:20,750 --> 01:17:22,750 Ben Carter ellen. - Mert... Nem! 822 01:17:25,125 --> 01:17:27,958 Talán csak egy kis időre van szükségünk egyedül a mi... lányunkkal. 823 01:17:28,167 --> 01:17:30,542 Várj, várj, ne olyan gyorsan. 824 01:17:30,792 --> 01:17:36,208 Mr. Maxwell, nekünk tényleg nincs bármilyen bizonyítékot, ha nem működik együtt. 825 01:17:48,208 --> 01:17:49,542 Ki az a Spencer? 826 01:17:54,542 --> 01:17:56,292 Ő a barátom. 827 01:17:56,500 --> 01:17:58,042 Nem, nem ő 828 01:17:59,833 --> 01:18:01,375 Azt mondom, kivágjuk ezt a Spencert 829 01:18:01,583 --> 01:18:03,417 és nézd meg ki? ő tudja... - Tudod... 830 01:18:04,750 --> 01:18:06,875 Nem hiszem, hogy ez szükséges. - Miért nem? 831 01:18:07,833 --> 01:18:10,583 Mert nem hiszem be kellene vonnunk Spencert. 832 01:18:10,792 --> 01:18:12,500 Ismered ezt a Spencer fickót? 833 01:18:16,375 --> 01:18:18,417 A Parkdcale High-ba megy. 834 01:18:20,250 --> 01:18:22,167 Trombitázik 835 01:19:20,833 --> 01:19:22,375 Szia Molly. 836 01:19:23,042 --> 01:19:24,250 Szóval, igaz? 837 01:19:26,167 --> 01:19:28,167 Ez olyan kurva fantasztikus. 838 01:19:29,458 --> 01:19:30,625 Mellesleg teljesen tudta. 839 01:19:30,833 --> 01:19:33,667 Nem estelek le? - Nem. 840 01:19:36,625 --> 01:19:40,417 Ben 26 éves? Miért nem kaphat egy vele egyidős lányt? 841 01:19:40,625 --> 01:19:43,250 A szüleimnek 10 év a különbség. 842 01:19:43,458 --> 01:19:45,292 Anyám 18 éves volt. 843 01:19:46,833 --> 01:19:48,625 Igen, de 16 éves. 844 01:19:48,833 --> 01:19:52,583 Úgy értem, csak megy: le a nadrágtartóját, mi van, hat hónappal ezelőtt? 845 01:19:53,667 --> 01:19:55,125 Gondolja, hogy végzett, ha korábban? 846 01:20:32,875 --> 01:20:34,542 Hé, a kedvenc filmed megy. 847 01:20:39,208 --> 01:20:41,167 H nem': a kedvenc filmem. 848 01:20:41,375 --> 01:20:43,250 miről beszélsz? Természetesen ii. 849 01:20:43,458 --> 01:20:45,042 Nem, ha nem. 850 01:20:48,958 --> 01:20:52,208 Nos, te földelt vagy, szóval eszébe se jusson kimenni. 851 01:20:55,667 --> 01:20:56,875 Rendben. 852 01:21:22,125 --> 01:21:23,792 Hamisította ezt? 853 01:21:24,375 --> 01:21:25,583 Igen. 854 01:21:32,167 --> 01:21:33,458 Gyönyörűen nézel ki. 855 01:21:41,167 --> 01:21:42,792 Nézze... 856 01:21:47,375 --> 01:21:49,208 Nem ismerem úgy ezt a srácot, mint te. 857 01:21:50,042 --> 01:21:55,042 De azt tudom, hogy a tanároknak nem szabad hogy a diákjaikkal vacakoljanak. 858 01:21:59,375 --> 01:22:01,292 Te c: okos gyerek vagy. 859 01:22:03,750 --> 01:22:06,125 Csodálatos fiatal nő, valójában. 860 01:22:07,208 --> 01:22:09,583 El fogod követni a saját hibáidat. 861 01:22:12,625 --> 01:22:13,833 Élni fogsz. 862 01:22:23,292 --> 01:22:24,875 Hívjon, ha szüksége van rám. 863 01:22:25,583 --> 01:22:27,542 Vagy írj nekem, vagy... 864 01:22:28,458 --> 01:22:29,792 írj nekem, vagy... 865 01:22:31,833 --> 01:22:33,250 vagy írj a falamra. 866 01:22:40,458 --> 01:22:41,792 Köszönöm. 867 01:22:47,833 --> 01:22:49,125 Rendben. 868 01:23:21,542 --> 01:23:23,167 itt vagy. 869 01:23:23,375 --> 01:23:24,917 itt vagyok. 870 01:23:27,083 --> 01:23:30,042 A szüleid nem barikádoztak el a szobádban? 871 01:23:30,250 --> 01:23:34,333 Valószínűleg az apám kihasználva az alkalmat a zárak felszerelésére. 872 01:23:37,417 --> 01:23:38,708 hogy voltál? 873 01:23:39,833 --> 01:23:40,792 Tudod... 874 01:23:42,250 --> 01:23:44,208 Megkönnyebbült, hogy nincs börtönben. 875 01:23:45,875 --> 01:23:48,792 Egyébként köszönöm az ihqit. - Üdvözlöm. 876 01:23:50,583 --> 01:23:52,542 Szerintem tetszeni fog ez az első dal. 877 01:23:54,125 --> 01:23:55,333 Kézigránátnak hívják. 878 01:24:00,458 --> 01:24:03,458 Ben, csak azt akartam mondani nagyon sajnálom. 879 01:24:04,792 --> 01:24:06,208 Bocsánat, miért? 880 01:24:07,708 --> 01:24:09,458 A tekercsek előhívásához. 881 01:24:11,250 --> 01:24:12,458 És minden. 882 01:24:18,583 --> 01:24:20,083 Nem semmi. 883 01:24:27,667 --> 01:24:30,042 Talán megkaphatnánk valamit enni utána. 884 01:24:32,250 --> 01:24:33,625 Nem hiszem. 885 01:24:34,792 --> 01:24:35,792 Igen. 886 01:24:36,917 --> 01:24:38,292 Valószínűleg nem. 887 01:24:40,250 --> 01:24:41,875 Gofia most megyek. 888 01:24:52,375 --> 01:24:53,583 Szia. 889 01:24:55,250 --> 01:24:58,042 Ez az első önálló előadásom. 890 01:24:59,500 --> 01:25:02,417 És ez lesz az első dal amit valaha is írtam, 891 01:25:03,292 --> 01:25:05,625 szóval remélem nem lesz túl fájdalmas. 892 01:26:03,375 --> 01:26:05,167 ID? - Elnézést? 893 01:26:05,375 --> 01:26:08,208 Van igazolványod? - Ó, nem iszom. 894 01:26:10,542 --> 01:26:11,958 Komolyan? - Elnézést.